"libel" en Korean
Definición
명예훼손(문서)은 누군가에 대해 사실이 아닌 내용을 문서나 출판물로 공개하여 그 사람의 평판을 해치는 행위를 말합니다. 주로 법률에서 사용됩니다.
Notas de Uso (Korean)
법률, 언론 등 공식적 상황에서 쓰며 구두로 하는 slander(구두 명예훼손)과 구분됩니다. 'libel suit', 'libel laws'와 같은 표현에 주로 등장하며, 사소한 욕설이나 개인적 대화에는 쓰지 않습니다.
Ejemplos
Writing false claims in the newspaper can be considered libel.
신문에 거짓 주장을 쓸 경우 **명예훼손(문서)**로 간주될 수 있다.
The company sued her for libel after the article was published.
회사 측은 기사가 실린 후 그녀를 **명예훼손(문서)**으로 고소했다.
Making libel statements can cause serious problems.
**명예훼손(문서)** 발언은 심각한 문제를 일으킬 수 있다.
She was worried that her blog post might be seen as libel.
그녀는 자신의 블로그 포스트가 **명예훼손(문서)**로 여겨질까 걱정했다.
If you post false rumors online, you could face a libel lawsuit.
온라인에 거짓 소문을 올리면 **명예훼손(문서)** 소송을 당할 수 있다.
Calling someone a thief in print without proof is classic libel.
증거 없이 인쇄물에서 누군가를 도둑이라고 부르는 것은 전형적인 **명예훼손(문서)**에 해당한다.