"libel" en Chinese (Simplified)

• 书面诽谤
• 文字中伤

Definición

书面诽谤是指某人写或发布虚假的内容，损害他人名誉。它不同于口头的诽谤，后者是通过说出来的。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

正式/法律用语，主要用于法律、新闻和媒体领域。'Libel' 指书面或发布的虚假陈述，'slander' 指口头陈述。常见用法有“提起书面诽谤诉讼”、“被指控书面诽谤”。不要用于普通小矛盾或非公开言论。

Ejemplos

Writing false claims in the newspaper can be considered libel.

在报纸上写虚假的指控可能被视为**书面诽谤**。

The company sued her for libel after the article was published.

公司在文章发表后起诉她**书面诽谤**。

Making libel statements can cause serious problems.

进行**书面诽谤**言论可能会引发严重问题。

She was worried that her blog post might be seen as libel.

她担心她的博客文章可能会被当作**书面诽谤**。

If you post false rumors online, you could face a libel lawsuit.

如果你在网上发布虚假谣言，可能会面临**书面诽谤**诉讼。

Calling someone a thief in print without proof is classic libel.

在没有证据的情况下书面称某人为小偷，是典型的**书面诽谤**。