"level out" en Japanese

• 落ち着く
• 安定する
• 平らになる

Definición

変動していたものが落ち着いて安定した状態になること。物理的に平らにする意味でも使われることがある。

Notas de Uso (Japanese)

『level out』は「価格が安定する」「気持ちが落ち着く」など、変動の後に安定した状態になる時によく使われます。会話でも文書でも自然に使えます。

Ejemplos

After a sharp rise, oil prices began to level out.

急激な上昇の後、原油価格は**落ち着き**始めた。

Her grades finally leveled out after months of improvement.

数ヶ月の成績向上の後、彼女の成績はようやく**安定した**。

You should level out the soil before planting the seeds.

種をまく前に土を**平らにしてください**。

After a wild few weeks, things finally started to level out at work.

数週間の忙しさの後、職場はやっと**落ち着き**始めた。

The rollercoaster went up and down, then suddenly leveled out.

ジェットコースターは上下した後、突然**平らになった**。

Hopefully the weather will level out after all these storms.

これだけ嵐が続いた後、天気が**落ち着いてくれるといいですね**。