"level down" en Arabic

خفض المستوى

Definición

الانتقال إلى مستوى أو رتبة أو صعوبة أقل، خاصة في الألعاب أو المهارات أو الأنظمة ذات المستويات.

تُستخدم غالباً بشكل غير رسمي، خصوصاً في الألعاب والمنصات أو المهارات؛ وهي عكس 'level up'. تُقال عند فقدان نقاط أو تراجع التصنيف.

If you lose too many matches, you will level down.

إذا خسرت الكثير من المباريات، ستقوم بـ**خفض المستوى**.

Players sometimes level down after a tough season.

أحياناً يقوم اللاعبون بـ**خفض المستوى** بعد موسم صعب.

If you want an easier challenge, you can level down the difficulty.

إذا كنت تريد تحدياً أسهل، يمكنك **خفض مستوى** الصعوبة.

After the update, some users found they had leveled down by mistake.

بعد التحديث، وجد بعض المستخدمين أنهم قد **انخفض مستواهم** بالخطأ.

I didn’t mean to level down, but I had a rough week in the game.

لم أقصد أن **أخفض مستواي**، لكن كان لدي أسبوع صعب في اللعبة.

The app will automatically level down your account if you break the rules often.

سيقوم التطبيق تلقائياً بـ**خفض مستوى** حسابك إذا خالفت القواعد كثيراً.