"let the chips fall where they may" en Indonesian

biarkan saja apa yang terjadi

Definición

Ungkapan ini berarti menerima apa pun yang terjadi setelah kita mengambil tindakan tanpa terlalu memikirkan hasilnya.

Sering dipakai secara informal saat mendorong keberanian atau kejujuran, mirip dengan 'come what may'. Tidak untuk arti harfiah atau perjudian.

I'm going to tell my boss the truth and let the chips fall where they may.

Saya akan mengatakan yang sebenarnya pada bos dan **biarkan saja apa yang terjadi**.

We will try our best in the competition and let the chips fall where they may.

Kami akan berusaha sebaik mungkin dalam lomba dan **biarkan saja apa yang terjadi**.

Just make your decision and let the chips fall where they may.

Ambil saja keputusanmu dan **biarkan saja apa yang terjadi**.

Speak up about the problem and let the chips fall where they may—it’s better than staying silent.

Bicarakan masalahnya dan **biarkan saja apa yang terjadi**—lebih baik daripada diam.

I'm not going to stress about the results anymore—I'll let the chips fall where they may.

Saya tidak akan stres soal hasilnya lagi—saya akan **biarkan saja apa yang terjadi**.

You did what you had to do, now just let the chips fall where they may.

Kamu sudah melakukan yang harus dilakukan, sekarang **biarkan saja apa yang terjadi**.