"let the buyer beware" en Chinese (Simplified)

• 买者自负
• 购者自慎

Definición

这个表达意思是买方需要自行检查商品质量，因为可能存在隐藏的问题。它提醒买家在购买前要小心。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个正式、带有法律性质的表达，多用于商务、法律或销售场合。与拉丁文“caveat emptor”（买者自负）同义，强调风险由买家承担，多用于警告或建议。

Ejemplos

If you buy a used car, remember: let the buyer beware.

如果你买二手车，请记住：**买者自负**。

Let the buyer beware when shopping online for electronics.

购买电子产品时，**买者自负**。

Many shops have a policy: let the buyer beware.

许多商店都有这样的政策：**买者自负**。

You got a bad deal? Well, let the buyer beware.

你买亏了？这就是**买者自负**。

Before signing anything, just remember: let the buyer beware.

签字前一定要记住：**买者自负**。

There's no warranty, so it's let the buyer beware with these goods.

没有保修，这些商品就是**买者自负**。