"let out" en Spanish
Definición
Permitir que alguien o algo salga de un lugar; revelar un secreto o un sonido; o hacer que la ropa sea más grande aflojando las costuras.
Notas de Uso (Spanish)
Es informal. Se usa para permitir salir ('let out the dog'), revelar información o emociones ('let out a secret', 'let out a laugh'), o hacer la ropa más grande. No confundir con 'let go' ('soltar') o 'let up' ('disminuir').
Ejemplos
Can you let out the cat before you leave?
¿Puedes **dejar salir** al gato antes de irte?
She accidentally let out the secret.
Ella accidentalmente **reveló** el secreto.
The tailor can let out your pants if they're too tight.
El sastre puede **soltar** tus pantalones si están muy ajustados.
He tried not to let out a laugh during the meeting, but he couldn't help it.
Trató de no **soltar** una risa durante la reunión, pero no pudo evitarlo.
Mom doesn't like it when I forget to let out the dog in the morning.
A mamá no le gusta cuando olvido **dejar salir** al perro en la mañana.
"Who let out the news before the official announcement?" asked the manager.
"¿Quién **reveló** la noticia antes del anuncio oficial?" preguntó el gerente.