"let one off" en Turkish
Definición
Birinin yaptığı bir hatadan dolayı ceza almamasına izin vermek, affetmek.
Notas de Uso (Turkish)
Daha çok gayriresmî ve günlük dilde kullanılır. 'let someone off the hook' ifadesi tamamen affetmek anlamında kullanılır. Derin bir duygusal affetmeyi ifade etmez.
Ejemplos
The teacher let him off because it was his first mistake.
Öğretmen, bu onun ilk hatası olduğu için onu **affetti**.
The police let her off with only a warning.
Polis onu sadece bir uyarıyla **affetti**.
They let me off the bus early.
Onlar beni otobüsten erken **indirdiler**.
I can’t believe the judge let him off so easily!
Hakimin onu bu kadar kolay **affetmesine** inanamıyorum!
If you’re late again, I won’t let you off next time.
Yine geç kalırsan, bir dahaki sefere seni **affetmem**.
He was supposed to pay a fine, but they let him off the hook this time.
Aslında ceza ödemesi gerekiyordu ama bu sefer onu **affettiler**.