"let nature take its course" en Portuguese (PT)
Definición
Deixar de intervir e permitir que as coisas aconteçam naturalmente, geralmente com tempo ou cura, em vez de tentar controlar a situação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão neutra, frequentemente usada em situações fora do controlo humano (recuperação, crescimento, mudanças). Pode sugerir paciência ou aceitação. Muito utilizada em conselhos ou cuidados. Não é formal nem gíria.
Ejemplos
Sometimes you just need to let nature take its course.
Às vezes só precisas de **deixar que a natureza siga o seu curso**.
The doctor told me to let nature take its course and rest.
O médico disse-me para **deixar que a natureza siga o seu curso** e descansar.
We decided not to interfere and to let nature take its course.
Decidimos não interferir e **deixar que a natureza siga o seu curso**.
After planting the seeds, it's best to let nature take its course and be patient.
Depois de plantar as sementes, o melhor é **deixar que a natureza siga o seu curso** e ter paciência.
She's worried about the cat, but all we can do now is let nature take its course.
Ela está preocupada com o gato, mas agora só podemos **deixar que a natureza siga o seu curso**.
Things are out of our hands now—we'll just let nature take its course and hope for the best.
Agora está fora do nosso controlo — vamos simplesmente **deixar que a natureza siga o seu curso** e esperar pelo melhor.