"let have it" en Korean

호되게 혼내다심하게 야단치다

Definición

누군가를 매우 심하게 꾸짖거나 질책하는 것. 때로는 신체적으로 공격하는 의미도 있음.

매우 구어체적인 표현이며, 주로 말로 강하게 혼낼 때 사용됨. 실제로 무엇을 '준다'는 의미와는 다름.

When his son lied, his father let him have it.

아들이 거짓말을 했을 때, 아버지가 그를 **호되게 혼냈다**.

The teacher let the class have it for being so noisy.

선생님이 너무 시끄럽다고 우리 반을 **호되게 혼내셨다**.

If you break the rules again, I’ll let you have it.

또 규칙을 어기면 내가 너를 **호되게 혼낼 거야**.

Wow, she really let him have it after he forgot her birthday.

와, 그는 그녀의 생일을 잊어버려서 정말 **심하게 야단맞았다**.

The coach let us have it during halftime because we weren’t trying hard enough.

코치가 우리가 열심히 하지 않아서 하프타임에 **호되게 혼냈다**.

If my parents find out, they’ll totally let me have it.

부모님이 알게 되면 나 정말 **호되게 혼날 거야**.