"let's not go through all that again" en Chinese (Traditional)

• 我們不要再經歷那些了

Definición

這個表達用來建議不要再經歷一次困難、不愉快或令人疲累的情況，尤其是在再次談論或經歷這些事情時會感到壓力或沒必要。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語，常用於避免再次提及令人生氣或有壓力的事情，表示想往前看。常出現在討論爭執或過去的不快經歷中。

Ejemplos

Let's not go through all that again; we already solved the problem last week.

**我們不要再經歷那些了**，上週我們已經解決了問題。

The conversation was difficult. Let's not go through all that again.

那次談話很難。**我們不要再經歷那些了**。

Let's not go through all that again just because of a small mistake.

只是一個小錯誤，**我們不要再經歷那些了**。

We already argued about this—let's not go through all that again.

我們已經為這事爭論過了——**我們不要再經歷那些了**。

Please, let's not go through all that again; I just want to move forward.

拜託，**我們不要再經歷那些了**，我只想向前看。

If you bring that up, let's not go through all that again—it's in the past.

如果你再提起那件事，**我們不要再經歷那些了**，事情已經過去了。