"let's have it" en Russian
Definición
Это неформальное выражение, когда вы просите кого-то что-то дать, рассказать или начать делать что-то. Часто значит: «давай», «показывай», «начинай».
Notas de Uso (Russian)
Очень неформально; обычно используют среди друзей или близких. Может быть немного требовательным или шутливым. Тон и мимика важны—резко сказанное может показаться грубым.
Ejemplos
Okay, let's have it—what's the big secret?
Ладно, **давай**—в чём там большой секрет?
Come on, let's have it, give me the money.
Давай, **выкладывай**, давай деньги.
You finished your drawing? Let's have it!
Ты закончил рисунок? **Давай** посмотрим!
Alright, you promised me news—let's have it!
Ладно, ты обещал мне новости—**давай**!
If you've got a better idea, let's have it!
У тебя есть идея получше? **Выкладывай**!
We're ready when you are—let's have it!
Мы готовы—**давай**!