"let's get down to business" en Chinese (Traditional)

• 言歸正傳
• 進入正題

Definición

這個表達用來表示在閒聊或介紹之後，開始認真討論工作或主要議題。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於會議或討論開始時，從閒聊進入正題。語氣略帶親切、非正式，適合口語或輕鬆場合，不適合正式書面語。

Ejemplos

Let's get down to business and start the meeting.

**言歸正傳**，我們開始會議吧。

After talking for a while, he said, 'Let's get down to business.'

聊了一會兒，他說：「**言歸正傳**。」

Let's get down to business and finish this task quickly.

**進入正題**，我們快點完成這個任務吧。

Alright everyone, let's get down to business and see how we can solve this problem.

好了大家，**言歸正傳**，看看我們怎麼解決這個問題。

We've had enough chitchat. Let's get down to business now.

我們已經聊夠了。**言歸正傳**吧。

If you're ready, let's get down to business and make some decisions.

如果你準備好了，**進入正題**，做一些決定吧。