"leeway" en Korean

재량여유

Definición

정해진 범위 내에서 자유롭게 하거나 변경할 수 있는 여유 또는 재량을 말합니다.

'Leeway'는 공식적 또는 반공식적 상황에서 주로 사용되며 'give leeway', 'have some leeway' 같은 표현이 많습니다. 전체적인 자유(freedom)보다 한정된 범위에서의 재량이나 융통성을 뜻합니다.

My boss gives me some leeway to choose how I finish my work.

상사는 내게 일을 어떻게 마칠지 약간의 **재량**을 준다.

Teachers have little leeway with the strict rules at this school.

이 학교는 규칙이 엄격해서 교사들에게 **재량**이 거의 없다.

The project deadline is soon, so we don't have much leeway.

프로젝트 마감이 얼마 남지 않아서 우리에게는 **여유**가 별로 없다.

Give yourself some leeway if things don’t go exactly as planned.

계획대로 되지 않더라도 스스로에게 **여유**를 좀 주세요.

There’s a bit of leeway in the budget for emergencies.

비상 상황을 위해 예산에 약간의 **여유**가 있다.

He appreciates having the leeway to be creative at work.

그는 직장에서 창의적으로 일할 수 있는 **재량**이 있어서 감사하다.