"leering" en Portuguese (PT)
Definición
Olhar para alguém de forma desagradável, sexual ou perturbadora. Uma expressão de 'leering' geralmente deixa as outras pessoas desconfortáveis.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Leering' é negativo, implica uma intenção sexual ou incomodativa na forma de olhar. O padrão comum é 'leering at' (alguém). Diferente de apenas olhar fixamente, pois sugere intenção má ou desconfortável.
Ejemplos
He was leering at her from across the room.
Ele estava **olhando maliciosamente** para ela do outro lado da sala.
The man gave a leering smile to the waitress.
O homem deu um sorriso **malicioso** à empregada de mesa.
She felt uncomfortable because of his leering eyes.
Ela sentiu-se desconfortável por causa dos olhos **maliciosos** dele.
Stop leering at people, it's really rude.
Deixa de **olhar maliciosamente** para as pessoas, é muito rude.
She caught him leering and gave him a cold look.
Apanhou-o **a olhar maliciosamente** e devolveu-lhe um olhar frio.
That guy's been leering all night—let's go somewhere else.
Aquele tipo tem estado **a olhar maliciosamente** a noite toda—vamos para outro sítio.