"leave to their fate" en Russian
Definición
Прекратить помогать или защищать кого-то, позволяя происходить всему, что с ними случится, несмотря ни на что.
Notas de Uso (Russian)
Чаще употребляется в формальной или литературной речи, особенно в серьёзных ситуациях. Часто с местоимениями ('оставить их на произвол судьбы').
Ejemplos
They decided to leave the animals to their fate during the flood.
Они решили **оставить животных на произвол судьбы** во время наводнения.
He couldn't just leave his friends to their fate and walk away.
Он не мог просто **оставить своих друзей на произвол судьбы** и уйти.
We can't leave the children to their fate; they need our help.
Мы не можем просто **оставить детей на произвол судьбы**; им нужна наша помощь.
The company closed and simply left the workers to their fate.
Компания закрылась и просто **бросила работников на произвол судьбы**.
Are you really going to leave them to their fate after all this time?
Ты правда собираешься **оставить их на произвол судьбы** после стольких лет?
Sometimes life forces us to leave others to their fate, even if we don't want to.
Иногда жизнь заставляет нас **оставлять других на произвол судьбы**, даже если мы этого не хотим.