"leave to the imagination" en Hindi

कल्पना पर छोड़ देना

Definición

हर विवरण न बताकर, दूसरों को अपनी कल्पना से बाकी हिस्सा सोचने देना।

अक्सर किताबों, फिल्मों या कला के संदर्भ में प्रयोग होता है जहाँ कुछ बातें सीधी नहीं बतायी जातीं। यह चीज़ों को रहस्यमय या रोचक बना सकता है।

The artist wanted to leave to the imagination what the painting truly meant.

कलाकार ने चित्र का असली अर्थ **कल्पना पर छोड़ देना** चाहा।

Good writers often leave to the imagination how a story ends.

अच्छे लेखक अक्सर कहानी का अंत **कल्पना पर छोड़ देते हैं**।

The movie doesn't explain everything; it leaves some things to the imagination.

फिल्म सब कुछ नहीं बताती; कुछ बातें **कल्पना पर छोड़ देती है**।

The dress is elegant because it leaves a lot to the imagination.

ड्रेस बहुत आकर्षक है क्योंकि यह **काफी कुछ कल्पना पर छोड़ देती है**।

That horror scene was scarier because they left most of it to the imagination.

वह डरावना दृश्य और भी डरावना था क्योंकि **अधिकतर चीजें कल्पना पर छोड़ दी थीं**।

Sometimes what isn't shown on screen is more powerful when it's left to the imagination.

कभी-कभी जो स्क्रीन पर नहीं दिखाते वो **कल्पना पर छोड़ देने** से और प्रभावशाली होता है।