"leave to it" en Korean

맡기다(일을) 넘기다

Definición

어떤 일을 다른 사람에게 맡기고 직접 관여하지 않는 것. 그 사람이 잘 처리할 거라고 믿고 일을 넘기는 상황에서 쓴다.

업무를 나누거나 누군가에게 맡길 때 자주 씁니다. 'leave it'처럼 단순히 '두다'로 해석하지 말고, 책임을 넘기는 뜻임을 기억하세요.

I'll leave it to you to call the plumber.

배관공 부르는 건 네게 **맡길게**.

Let's leave it to her to decide.

결정은 **그녀에게 맡기자**.

You can leave it to him; he knows what to do.

이 일은 **그에게 맡겨도 돼**; 뭘 해야 할지 잘 알아.

Alright, I'll leave you to it—good luck!

알았어, **이제 너한테 맡길게**— 행운을 빌어!

If you need anything else, just ask. Otherwise, I'll leave you to it.

필요한 거 있으면 말해. 아니면 **이제 네게 맡길게**.

Honestly, I think it's best if we leave it to the experts this time.

솔직히 말해서, 이번엔 **전문가에게 맡기는 게** 제일 좋을 것 같아.