"leave things alone" en Portuguese (PT)
Definición
Não tentar mudar, corrigir ou interferir em algo; permitir que uma situação ou objeto permaneça igual.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para aconselhar quando intervir pode resultar em problemas. É comum ouvir 'Deixa as coisas como estão.' Implica que o melhor é não mexer.
Ejemplos
Please leave things alone and don't touch my desk.
Por favor, **deixa as coisas como estão** e não mexas na minha secretária.
Sometimes it's better to leave things alone than to make them worse.
Às vezes é melhor **deixar as coisas como estão** do que piorar.
He told me to leave things alone, so I did nothing.
Ele disse-me para **deixar as coisas como estão**, por isso não fiz nada.
If it isn't broken, just leave things alone.
Se não está partido, simplesmente **deixa as coisas como estão**.
Why can't you just leave things alone for once?
Porque é que não podes simplesmente **deixar as coisas como estão** por uma vez?
I know you're trying to help, but can you leave things alone?
Eu sei que queres ajudar, mas podes **deixar as coisas como estão**?