"leave one to your own devices" en Vietnamese
Definición
Để ai đó tự hành động và đưa ra quyết định mà không có sự giúp đỡ hay giám sát.
Notas de Uso (Vietnamese)
Cụm này mang nghĩa tích cực (độc lập) hoặc tiêu cực (thiếu giám sát), tùy văn cảnh. Không liên quan đến thiết bị công nghệ.
Ejemplos
When children are left to their own devices, they play in creative ways.
Khi trẻ em được **tự quyết định**, chúng chơi rất sáng tạo.
If you leave her to her own devices, she can finish the project alone.
Nếu bạn **để cô ấy tự quyết định**, cô ấy có thể hoàn thành dự án một mình.
My parents rarely left me to my own devices when I was young.
Khi còn nhỏ, bố mẹ tôi hiếm khi **để tôi tự quyết định**.
She gets bored if you leave her to her own devices for too long.
Cô ấy sẽ chán nếu bạn **để cô ấy tự quyết định** quá lâu.
Sometimes it's good to leave people to their own devices so they can learn for themselves.
Đôi khi, **để mọi người tự quyết định** sẽ giúp họ học hỏi được nhiều hơn.
The students were left to their own devices during the free period.
Trong giờ tự do, học sinh **được để tự quyết định**.