"leave me alone" en Portuguese (PT)
Definición
Usa-se para dizer a alguém que queres estar sozinho e não queres que te incomodem. Pode soar zangado, chateado ou apenas direto consoante o tom.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado quando alguém está zangado, cansado ou irritado; pode soar rude se for direto. Também pode ser só para pedir privacidade. Alternativas: 'Podes dar-me um pouco de espaço?' ou 'Preciso de estar sozinho um pouco.'
Ejemplos
Please leave me alone, I want to read.
Por favor, **deixa-me em paz**, quero ler.
She told her little brother to leave her alone in her room.
Ela disse ao irmão mais novo para **a deixar em paz** no quarto.
Sometimes I just want everyone to leave me alone.
Às vezes só quero que todos me **deixem em paz**.
If you keep bothering me, I'll ask you to leave me alone.
Se continuares a incomodar-me, vou pedir que me **deixes em paz**.
He slammed the door and yelled, 'Leave me alone!'
Ele bateu com a porta e gritou: '**Deixa-me em paz**!'
Honestly, I just need some time to myself, so could you leave me alone for a bit?
Honestamente, só preciso de tempo para mim, podes **deixar-me em paz** um bocado?