"leave a sour taste in your mouth" en Chinese (Traditional)

• 讓人心裡不舒服

Definición

如果某事讓人心裡不舒服，就是某個經歷讓你感到失望、不快或難過。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個比喻用語，用來形容心裡的不舒服，不是真正的味覺。多用于不愉快的經歷後。

Ejemplos

The rude comment from my friend left a sour taste in my mouth.

我朋友的粗魯話**讓我心裡很不舒服**。

The way that meeting ended left a sour taste in my mouth.

那場會議的結局**讓我心裡不舒服**。

Losing the game because of a bad call left a sour taste in my mouth.

因裁判的錯誤判罰而輸掉比賽**讓我心裡不舒服**。

The vacation was fun, but the hotel staff's attitude really left a sour taste in my mouth.

假期很開心，但飯店人員的態度真的**讓我心裡不舒服**。

Even though we settled the argument, it still left a sour taste in my mouth.

雖然我們解決了爭吵，但還是**讓我心裡不舒服**。

The company's sudden policy change really left a sour taste in employees' mouths.

公司突然的政策變動真的**讓員工們很不舒服**。