"leave a sinking ship" en Hindi

• डूबते जहाज को छोड़ना
• कठिन स्थिति में भाग जाना

Definición

जब कोई संगठन, परियोजना या स्थिति बुरी तरह से विफल हो रही हो, तो उसे छोड़ देना, अक्सर जिम्मेदारी से बचने के लिए।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जिसमें हल्की नकारात्मकता होती है, जैसे स्वार्थ या विश्वासघात। अकसर कंपनियों या टीमों के बुरे दौर में इस्तेमाल होता है। ध्यान दें: इसका शाब्दिक अर्थ नहीं लेना चाहिए।

Ejemplos

Many investors decided to leave a sinking ship when the company lost money.

कंपनी को नुकसान हुआ तो कई निवेशकों ने **डूबते जहाज को छोड़ना** का निर्णय लिया।

Employees started to leave a sinking ship when rumors about bankruptcy began.

दिवालियापन की अफवाहों के साथ कर्मचारियों ने **डूबते जहाज को छोड़ना** शुरू किया।

He refused to leave a sinking ship and stayed with the company until the end.

उसने **डूबते जहाज को छोड़ने** से इनकार किया और अंत तक कंपनी में रहा।

It’s easy to leave a sinking ship, but real character is shown when you stick around and help.

**डूबते जहाज को छोड़ना** आसान है, लेकिन असली चरित्र तभी दिखता है जब आप साथ रहें और मदद करें।

Everyone seemed ready to leave a sinking ship as soon as trouble started brewing.

समस्या आते ही हर कोई **डूबते जहाज को छोड़ने** को तैयार था।

You can’t just leave a sinking ship whenever things get tough—you have to sometimes fight for what matters.

हर बार हालात मुश्किल होने पर आप **डूबते जहाज को छोड़ना** नहीं कर सकते — कभी-कभी आपको महत्वपूर्ण चीज़ों के लिए लड़ना होता है।