"leastways" en Bengali
Definición
‘Leastways’ কথাটি অনানুষ্ঠানিক এবং পুরানো, যা ‘কমপক্ষে’ বা ‘অন্তত’ অর্থে কথোপকথনে ব্যবহার হয়, কারও কথা স্পষ্ট বা নরম করে তুলতে।
Notas de Uso (Bengali)
এটি বেশি পুরনো এবং গ্রামীণ ভাষায় ব্যবহৃত হয়; ‘at least’ বা ‘anyway’-এর চেয়ে কম প্রচলিত। আনুষ্ঠানিক বক্তব্যে ব্যবহার না করাই ভালো।
Ejemplos
He didn't win, but leastways he tried.
সে জিতেনি, তবে **কমপক্ষে** চেষ্টা করেছে।
We have something to eat, leastways for now.
আমাদের খাওয়ার কিছু আছে, **কমপক্ষে** আপাতত।
You can borrow my bike, leastways until tomorrow.
তুমি আমার বাইক ধার নিতে পারো, **কমপক্ষে** আগামীকাল পর্যন্ত।
She said she’d be here by six — leastways, that’s what I heard.
সে বলেছিল সে ছ’টার মধ্যে আসবে—**কমপক্ষে**, আমি তাই শুনেছি।
I’m not sure if the story’s true, but leastways it explains a lot.
গল্পটা সত্যি কিনা জানি না, তবে **কমপক্ষে** এটা অনেক কিছু বোঝায়।
It’s cold, but leastways the rain stopped.
ঠাণ্ডা তো বটেই, তবে **কমপক্ষে** বৃষ্টি থেমেছে।