"leap to conclusions" en Japanese

• 早とちりする
• 早合点する

Definición

十分な情報や証拠がないまま、すぐに判断したり信じたりすること。

Notas de Uso (Japanese)

「Don't leap to conclusions」は早まった判断をしないように注意する時によく使われます。誤解や偏見につながることが多いです。

Ejemplos

Try not to leap to conclusions before hearing both sides of the story.

両方の話を聞く前に**早とちりしないように**しましょう。

It's easy to leap to conclusions if you only see part of the problem.

問題の一部しか見えなければ、**早とちりしやすい**です。

We shouldn't leap to conclusions without more information.

もっと情報がないと**早合点すべきではありません**。

Don't leap to conclusions—things might not be what they seem.

**早とちりしないで**—物事は見た目通りとは限りません。

She tends to leap to conclusions without checking the facts.

彼女は事実を確認せずに**早合点してしまう**ことが多い。

I thought he was angry, but I realized I had leapt to conclusions.

彼は怒っていると思ったが、私は**早とちりしていた**と気づいた。