"leap over" en Japanese

• 跳び越える

Definición

障害物や水たまりなどを勢いよくジャンプして反対側に行くこと。

Notas de Uso (Japanese)

'jump over'よりも勢いがあり活発な印象。主に人や動物が障害物を越える時に使う。直後に障害物を続けて使うことが多い。比喩的な意味ではあまり使わない。フォーマルさは普通。

Ejemplos

The horse can leap over the fence.

馬は柵を**跳び越える**ことができる。

Can you leap over this big puddle?

この大きな水たまりを**跳び越えられる**？

The cat tried to leap over the wall.

猫は壁を**跳び越えようと**した。

She took a running start to leap over the stream.

彼女は助走をして小川を**跳び越えた**。

You need to leap over your fear and try new things.

自分の恐怖を**跳び越えて**新しいことに挑戦しなければならないよ。

Kids love to leap over makeshift hurdles in the park.

子どもたちは公園で即席のハードルを**跳び越える**のが大好きだ。