"leap out" en Hindi

• झपट कर बाहर आना
• उभरकर आना

Definición

शारीरिक तौर पर बाहर कूदना, या कुछ बहुत स्पष्ट या ध्यान आकर्षित करने वाला लगना।

Notas de Uso (Hindi)

'Leap out' का इस्तेमाल शारीरिक कूद के लिए होता है, लेकिन यह तब भी कहते हैं जब कोई चीज़ बहुत अलग या खास तौर पर दिखती है। 'Leap out at' बहुत आम पैटर्न है जब कुछ तुरंत ध्यान आकर्षित करता है।

Ejemplos

The frog leaped out of the water.

मेंढक पानी से **झपट कर बाहर आया**।

The bright colors leap out in this painting.

इस चित्र में चमकीले रंग **उभरकर आते हैं**।

A cat suddenly leaped out from behind the sofa.

एक बिल्ली अचानक सोफ़ा के पीछे से **झपट कर बाहर आई**।

That line really leaps out at me—it's so powerful.

वो पंक्ति सच में **मुझे उभरकर दिखी**—बहुत असरदार है।

Her red dress leaped out in a crowd of black suits.

उसका लाल ड्रेस काली सूट की भीड़ में **सबसे अलग नजर आया**।

Nothing on that menu really leaps out at me.

उस मेनू में कुछ भी सच में **ध्यान नहीं खींचता**।