"leap at" en Arabic

• ينتهز (فرصة)
• يقبل بسرعة

Definición

قبول أو اغتنام الفرصة بسرعة وبحماس، غالبًا لأنها نادرة أو غير متوقعة.

Notas de Uso (Arabic)

عادةً غير رسمي، ويستخدم غالبًا مع الفرص أو العروض ('leap at a chance'، 'leap at the offer'). يوحي بالحماس أو الرغبة القوية. لا تخلطه مع 'jump at'، فله نفس المعنى تقريبًا.

Ejemplos

If you give me a ticket to the concert, I will leap at it.

إذا أعطيتني تذكرة للحفلة، سأقوم **بانتهازها** فورًا.

She leapt at the chance to travel abroad.

هي **انتهزت** فرصة السفر إلى الخارج.

They leap at any offer that sounds good.

هم **ينتهزون** أي عرض يبدو جيدًا.

I would leap at the opportunity to work with that team.

سأكون **سعيدًا بانتهاز** فرصة العمل مع ذلك الفريق.

He really leapt at my offer to lend him the car for the weekend.

لقد **انتهز فورًا** عرضي لإعارته السيارة في عطلة نهاية الأسبوع.

Whenever a new project comes up, she’s always the first to leap at it.

كلما ظهر مشروع جديد، هي دائمًا أول من **ينتهزه**.