"leap at the opportunity" en Korean

• 기회를 잡다
• 기회에 뛰어들다

Definición

좋은 기회가 오면 망설이지 않고 즉시 잡는다는 의미입니다. 주로 적극적이고 열정적인 태도를 나타냅니다.

Notas de Uso (Korean)

구어체에서 많이 쓰이며, '기회를 잡다'는 열정을 강조할 때 사용합니다. 확신이 없는 상황에는 쓰지 마세요.

Ejemplos

When she got a job offer, she leaped at the opportunity.

그녀는 일자리를 제안받자마자 **기회를 잡았다**.

He leaped at the opportunity to travel abroad.

그는 해외 여행 기회를 **잡았다**.

They would leap at the opportunity to meet their favorite singer.

그들은 좋아하는 가수를 만날 **기회에 뛰어들 것이다**.

If you offer him that position, he'll leap at the opportunity without a second thought.

그에게 그 자리를 제안하면, 그는 **기회를 잡을 것**이고 전혀 망설이지 않을 것이다.

"When I heard about the free tickets, I just had to leap at the opportunity!"

"무료 티켓 소식을 듣자마자 바로 **기회를 잡았어요**!"

Most students would leap at the opportunity to study abroad for a year.

대부분의 학생들은 1년간 해외 유학 **기회를 잡고 싶어할 것이다**.