"leap at the opportunity" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini digunakan saat seseorang langsung memanfaatkan peluang yang muncul, tanpa ragu dan dengan antusiasme.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini agak informal dan menekankan antusiasme serta keputusan cepat. Jangan gunakan untuk kesempatan yang Anda ragu.
Ejemplos
When she got a job offer, she leaped at the opportunity.
Saat dia mendapat tawaran pekerjaan, dia langsung **segera mengambil kesempatan** itu.
He leaped at the opportunity to travel abroad.
Dia langsung **segera mengambil kesempatan** untuk pergi ke luar negeri.
They would leap at the opportunity to meet their favorite singer.
Mereka pasti akan **langsung memanfaatkan peluang** untuk bertemu penyanyi favorit mereka.
If you offer him that position, he'll leap at the opportunity without a second thought.
Jika Anda menawarkan posisi itu padanya, dia akan **langsung mengambil kesempatan** tanpa berpikir panjang.
"When I heard about the free tickets, I just had to leap at the opportunity!"
"Begitu dengar tentang tiket gratis, saya langsung **segera mengambil kesempatan**!"
Most students would leap at the opportunity to study abroad for a year.
Kebanyakan mahasiswa akan **langsung memanfaatkan peluang** untuk belajar di luar negeri selama setahun.