"lean over backwards" en Turkish
Definición
Birine yardım etmek ya da bir işi yapmak için normalden daha fazla çaba harcamak.
Notas de Uso (Turkish)
İdiomatik ve samimi bir ifadedir, sıkça “for someone” ile kullanılır. Gerçek anlamda eğilmek değil, fazladan çaba göstermek anlamında.
Ejemplos
She will lean over backwards to help her friends.
O, arkadaşlarına yardım etmek için **elinden gelenin fazlasını yapar**.
I leaned over backwards to finish this project on time.
Bu projeyi zamanında bitirmek için **elinden gelenin fazlasını yaptım**.
The teacher leans over backwards for her students.
Öğretmen, öğrencileri için **elinden gelenin fazlasını yapıyor**.
You don’t need to lean over backwards—just do your best.
**Elinden gelenin fazlasını yapmana** gerek yok—yalnızca elinden geleni yap.
He’s always leaning over backwards to make everyone happy, but it’s exhausting.
O, herkesi mutlu etmek için sürekli **elinden gelenin fazlasını yapıyor**, fakat bu onu yoruyor.
Our team leaned over backwards to win the championship.
Takımımız şampiyonluğu kazanmak için **elinden gelenin fazlasını yaptı**.