"lean into" en Korean

적극적으로 받아들이다몸을 기울이다

Definición

어떤 일이나 상황을 적극적이고 열정적으로 받아들이거나, 물리적으로 몸을 앞으로 기울이는 것을 의미한다.

비공식적 표현으로 변화, 도전, 감정 등을 적극적으로 받아들이는 상황에 자주 쓰입니다('lean into discomfort', 'lean into your strengths'). 자기계발, 비즈니스 문맥에서 많이 사용됩니다.

You should lean into new experiences.

새로운 경험을 **적극적으로 받아들여야** 해.

He likes to lean into challenges at work.

그는 일할 때 도전을 **적극적으로 받아들이는 것**을 좋아해.

Please lean into the microphone so we can hear you.

잘 들릴 수 있도록 마이크 쪽으로 **몸을 기울여 주세요**.

When things get tough, sometimes you just have to lean into the discomfort.

상황이 힘들어질 때는 때로 불편함을 **적극적으로 받아들여야** 할 때가 있다.

Instead of running away from your fears, try to lean into them.

두려움에서 도망치지 말고 그 상황을 **적극적으로 받아들여 봐**.

She decided to lean into her creativity and start her own business.

그녀는 자신의 창의성을 **적극적으로 받아들여** 직접 사업을 시작하기로 결정했다.