"leaden" en Urdu

• سیسے جیسا
• بوجھل
• پژ مردہ

Definición

‘Leaden’ کسی چیز کو بہت بھاری، سست یا پژمردہ اور بے رنگ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر مزاج، فضا یا آواز کے لیے، مجازی معنی میں، استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ لفظ ادبی اور خاص مواقع پر ہی استعمال ہوتا ہے؛ جیسے ‘leaden sky’ یا ‘leaden mood’ میں۔ صرف بھاری اشیاء کے لئے مناسب نہیں، بلکہ زیادہ تر کیفیت یا فضا کو بیان کرنے کے لیے ہوتا ہے۔

Ejemplos

The sky looked leaden before the storm.

طوفان سے پہلے آسمان **پژ مردہ** نظر آرہا تھا۔

He walked with leaden feet after the long race.

لمبے مقابلے کے بعد وہ **بوجھل** قدموں سے چل رہا تھا۔

Her voice sounded leaden with sadness.

اس کی آواز غم سے **بوجھل** ہو گئی تھی۔

I woke up feeling leaden and tired this morning.

آج صبح جب میں جاگا تو بہت **بوجھل** اور تھکا ہوا محسوس کر رہا تھا۔

Traffic moved at a leaden pace during rush hour.

رش کے وقت ٹریفک **بوجھل** رفتار سے چل رہی تھی۔

After the bad news, a leaden silence filled the room.

بری خبر کے بعد کمرے میں **سنسنان خاموشی** چھا گئی۔