"leaden" en Korean

납 같은무거운 느낌의칙칙한

Definición

‘Leaden’은 납처럼 무겁거나, 분위기나 색깔이 칙칙하고 침체된 상태를 의미합니다. 사람의 기분, 목소리, 하늘 등에 은유적으로 자주 쓰입니다.

격식적, 문학적인 표현에서 주로 사용됩니다. ‘leaden sky’(칙칙한 하늘), ‘leaden footsteps’(무거운 발걸음)처럼 분위기나 느낌이 무겁고 침체된 경우에 쓰입니다.

The sky looked leaden before the storm.

폭풍이 오기 전 하늘이 **칙칙**해 보였다.

He walked with leaden feet after the long race.

긴 경주 후 그는 **무거운** 발걸음으로 걸었다.

Her voice sounded leaden with sadness.

그녀의 목소리는 슬픔에 **무겁게** 들렸다.

I woke up feeling leaden and tired this morning.

오늘 아침 나는 **무거운** 기분과 피로함 속에 깨어났다.

Traffic moved at a leaden pace during rush hour.

출퇴근 시간에 교통은 **무겁게** 이동했다.

After the bad news, a leaden silence filled the room.

나쁜 소식이 전해진 후 방 안에는 **무거운 침묵**이 감돌았다.