"lead up to" en Arabic

• يؤدي إلى
• يسبق

Definición

أن يحدث أو يوجد شيء قبل أمر مهم، فيجهزه أو يتسبب فيه. يشير إلى الأحداث أو الأفعال التي تقود مباشرةً إلى حدث رئيسي.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم عادة لوصف الفترة أو الأحداث التي تسبق حدثاً مهماً، مثل: 'الأيام التي تؤدي إلى (شيء)'. استخدام مجازي وليس حرفياً. لا تخلط بينها وبين 'lead to' التي تعني فقط 'يؤدي إلى' بدون الإشارة للتحضير.

Ejemplos

The weeks that lead up to the exam are always busy.

الأسابيع التي **تسبق** الامتحان دائماً مشغولة.

Many discussions lead up to the final decision.

الكثير من النقاشات **تؤدي إلى** القرار النهائي.

He explained the events that led up to the accident.

شرح الأحداث التي **أدت إلى** الحادث.

There was a lot of tension leading up to the announcement.

كان هناك توتر كبير **يؤدي إلى** الإعلان.

All the small mistakes led up to the big problem.

كل الأخطاء الصغيرة **أدت إلى** المشكلة الكبيرة.

I was so nervous during the hours leading up to my interview.

كنت متوتراً جداً خلال الساعات **التي سبقت** مقابلتي.