"lead up the garden path" en Indonesian
Definición
Dengan sengaja menipu seseorang dengan membuat mereka percaya pada sesuatu yang tidak benar, biasanya dengan memberi harapan palsu atau informasi menyesatkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk situasi negatif ketika seseorang ditipu atau diberi harapan palsu.
Ejemplos
He led me up the garden path with promises of a promotion.
Dia **menipuku** dengan janji promosi.
Don’t let anyone lead you up the garden path with fake news.
Jangan biarkan siapa pun **menipumu** dengan berita palsu.
She felt hurt after being led up the garden path by her friend.
Dia merasa sakit hati setelah **ditipu** oleh temannya.
I can't believe you led me up the garden path all this time!
Aku tidak percaya kamu **menipuku** selama ini!
They were led up the garden path into thinking the project would be easy.
Mereka **dibohongi** hingga mengira proyek itu akan mudah.
I almost bought that car, but luckily I realized they were leading me up the garden path.
Aku hampir membeli mobil itu, tapi untung sadar mereka sedang **menipuku**.