"lead to believe" en Portuguese (PT)
Definición
Fazer alguém acreditar em algo, normalmente ao dar informações que podem não ser totalmente verdadeiras ou podem ser enganosas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Muitas vezes usado na forma passiva: 'fui levado a acreditar'. Sugere que a crença pode estar errada ou incompleta. Comum em situações formais ou quando há algum mal-entendido.
Ejemplos
He led me to believe that the job was mine.
Ele **me fez acreditar** que o emprego era meu.
I was led to believe the meeting started at 9.
**Fui levado a acreditar** que a reunião começava às 9.
They led us to believe everything was fine.
Eles **nos fizeram acreditar** que estava tudo bem.
I was led to believe you’d already left the party.
**Fui levado a acreditar** que já tinhas saído da festa.
She led him to believe she was single.
Ela **fez-lhe acreditar** que estava solteira.
Don’t lead people to believe something you know isn’t true.
Não **faças acreditar** as pessoas em algo que sabes que não é verdade.