"lead on a merry chase" en Indonesian
Definición
Secara sengaja membuat seseorang repot mencari atau mengejar karena terus menghindar atau menyesatkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini terasa agak kekanak-kanakan atau main-main, biasa digunakan jika seseorang dengan sengaja membuat orang lain kerepotan atau salah arah; tidak digunakan dalam suasana sangat formal.
Ejemplos
The thief led the police on a merry chase through the city.
Pencuri itu **membuat polisi kerepotan** keliling kota.
My dog leads me on a merry chase whenever I try to catch her.
Anjing saya selalu **membuat saya kerepotan** setiap kali saya mencoba menangkapnya.
Lisa led her little brother on a merry chase around the house.
Lisa **membuat adiknya kerepotan** keliling rumah.
He really led me on a merry chase with all his excuses before finally meeting up.
Dia benar-benar **mempermainkan saya** dengan segala alasannya sebelum akhirnya bertemu.
Trying to get a straight answer from her was like being led on a merry chase.
Mencoba mendapat jawaban yang jelas darinya seperti sedang **dipermainkan**.
The missing cat led the whole neighborhood on a merry chase all afternoon.
Kucing yang hilang **membuat seluruh lingkungan kerepotan** sepanjang sore.