"lead down" en Japanese

下に導く下へ続く

Definición

人や物を下の方へ案内する、連れて行くこと。物理的な移動や、悪い結果に導く比喩的な意味でも使われます。

階段や道など物理的な動きに多く使われますが、悪い結果に導くときにも使います。「lead down a dangerous path」などの表現に注意。

The stairs lead down to the garden.

階段は庭へ**下に続いて**います。

This path leads down the hill.

この道は丘の下へ**続いています**。

The steps lead down to the basement.

この階段は地下室へ**下に続いて**います。

Don’t let bad advice lead you down the wrong path.

悪い助言に**下の道へ導かれない**ように注意して。

All those twisting corridors lead down to the old wine cellar.

そのねじれた廊下はすべて古いワインセラーへ**下に続いて**います。

Sometimes one small mistake can lead down a road full of problems.

小さなミス一つが問題だらけの道へ**下に導く**こともある。