"lead a dog's life" en Chinese (Simplified)

• 过着狗一样的生活

Definición

过着非常艰难、辛苦或不愉快的生活，经常充满问题并且没有安慰。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一个习语，表示生活艰难、不幸福。通常是非正式表达，有时带有同情或幽默色彩。不要与“像狗一样生活”混淆，后者更偏字面意义。

Ejemplos

He works all day and all night. He really leads a dog's life.

他整天都在工作，真的**过着狗一样的生活**。

She said she leads a dog's life because of all her troubles at home.

她说因为家里的麻烦，她**过着狗一样的生活**。

Many workers in the factory feel they lead a dog's life.

工厂里的许多工人觉得他们**过着狗一样的生活**。

After losing his job and his apartment, he said he was leading a dog's life.

失去了工作和公寓后，他说他**过着狗一样的生活**。

Don't feel bad for me—I've been leading a dog's life for years, I'm used to it.

别为我难过——我**过着狗一样的生活**已经很多年了，我早就习惯了。

Ever since their company shut down, they've really been leading a dog's life.

自从公司倒闭后，他们真的**过着狗一样的生活**。