"leaches" en Portuguese (PT)
Definición
Quando uma substância ou líquido, especialmente água, passa lentamente através de algo e remove ou transporta outras substâncias como minerais ou produtos químicos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos científicos, técnicos ou ambientais. Frequente com 'produtos químicos', 'nutrientes' ou 'minerais' (exemplo: 'fertilizante lixivia para os lençóis freáticos'). Só como verbo; não confundir com 'leech' (sanguessuga).
Ejemplos
Rainwater leaches nutrients from the soil.
A água da chuva **lixivia** os nutrientes do solo.
The chemical leaches into the river.
O produto químico **lixivia** para o rio.
Salt leaches out of the rocks over time.
O sal **lixivia** das rochas ao longo do tempo.
Fertilizer often leaches into groundwater after heavy rain.
O fertilizante muitas vezes **lixivia** para os lençóis freáticos após fortes chuvas.
Some metals from old pipes leach into the drinking water.
Alguns metais de tubagens antigas **lixiviam** para a água potável.
If the paint leaches, it can cause pollution in the lake.
Se a tinta **lixiviar**, pode causar poluição no lago.