"lazybones" en Chinese (Traditional)

懶蟲懶惰鬼

Definición

用來形容懶惰、不喜歡做事的人，常帶玩笑或戲謔語氣的詞。

常見於親切玩笑或調侃語境，多用於親友或小孩間，在正式場合少見。通常不冒犯，除非語氣嚴厲。

Get up, lazybones! It's already noon.

快起來，**懶蟲**！已經中午了。

Don't be such a lazybones—help me clean the room.

別這麼**懶蟲**——幫我打掃房間吧。

My cat is a real lazybones who sleeps all day.

我的貓真是**懶蟲**，一天到晚都在睡覺。

"Come on, lazybones, we're going to be late!"

「快點啦，**懶蟲**，我們要遲到了！」

You can't just lie on the couch all weekend, lazybones!

你不能整個週末都躺在沙發上，**懶蟲**！

If you weren't such a lazybones, your homework would be done by now.

要不是你這麼**懶惰鬼**，你的作業早就寫完了。