"lay waste to" en Japanese

• 廃墟にする
• 壊滅させる

Definición

場所や物を完全に破壊し、廃墟や無人の状態にすること。

Notas de Uso (Japanese)

この表現は歴史的、軍事的、または環境的な状況で、徹底的な破壊に使われます。「人」に対しては使いません。日常的な小さな被害には使いません。

Ejemplos

The fire laid waste to the entire forest.

火事で森全体が**廃墟になった**。

War laid waste to many villages in the region.

戦争によってこの地域の多くの村が**廃墟になった**。

The hurricane laid waste to the coastline.

ハリケーンが海岸線を**壊滅させた**。

Centuries ago, invaders laid waste to the ancient capital.

何世紀も前、侵略者たちが古都を**廃墟にした**。

After the storm, it looked like something had laid waste to the neighborhood.

嵐の後は、誰かが近所全体を**廃墟にした**かのようだった。

Pollution is slowly laying waste to the river.

汚染が川を少しずつ**廃墟にしている**。