"lay on the line" en Hindi

• जोखिम में डालना

Definición

किसी उद्देश्य के लिए किसी महत्वपूर्ण चीज़, जैसे पैसे, जीवन या प्रतिष्ठा को जोखिम में डालना। इसका मतलब बहुत ईमानदार या सीधे तरीके से बोलना भी हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

आमतौर पर अनौपचारिक है। अक्सर किसी बड़े जोखिम को दर्शाने के लिए, जैसे 'lay your life on the line' (जान जोखिम में डालना)। कभी-कभी इसका मतलब पूरी ईमानदारी से बोलना भी होता है। 'put on the line' जैसी समान अभिव्यक्तियों से भ्रमित न हों।

Ejemplos

He lays everything on the line for his family.

वह अपने परिवार के लिए **सब कुछ दांव पर लगा देता है**।

Sometimes you have to lay your job on the line to do what's right.

कभी-कभी सही काम करने के लिए आपको अपनी नौकरी **जोखिम में डालनी** पड़ती है।

She laid it on the line and told them the truth.

उसने **साफ-साफ कह दिया** और उन्हें सच बता दिया।

If you want the promotion, you’ll need to lay your reputation on the line.

अगर आप पदोन्नति चाहते हैं, तो आपकी **प्रतिष्ठा दांव पर लगानी** होगी।

He’s not afraid to lay it all on the line when he believes in something.

जब उसे किसी चीज़ पर विश्वास हो जाता है, वह **सब कुछ दांव पर लगाने** से नहीं डरता।

I’ll just lay it on the line—we can’t afford this project right now.

मैं बस **खुलकर बता रहा हूँ**—हम अभी यह प्रोजेक्ट वहन नहीं कर सकते।