"lay into" en Korean

• 호되게 나무라다
• 심하게 꾸짖다
• 심하게 비난하다

Definición

누군가를 갑자기, 강한 어조로 호되게 비난하거나 꾸짖는 것을 의미합니다.

Notas de Uso (Korean)

비공식적이고 구어체에서 주로 사용합니다. '누구에게 lay into'처럼 사람을 대상으로 하며, 평범한 꾸중보다 훨씬 강한 뉘앙스입니다.

Ejemplos

The coach laid into the team after they lost the game.

코치는 경기에 진 후 팀을 **호되게 나무랐다**.

My mom lays into me when I forget my homework.

내가 숙제를 잊어버리면 엄마가 나를 **호되게 나무라신다**.

She laid into her brother for breaking her phone.

그녀는 동생이 폰을 망가뜨렸다고 **호되게 나무랐다**.

Wow, the boss really laid into Tom during the meeting—everyone was silent.

와, 회의 때 사장이 톰을 정말 **호되게 나무랐다**—모두가 조용했다.

If you forget to call her, she'll definitely lay into you.

네가 전화하는 걸 잊으면 그녀가 분명히 널 **호되게 나무랄 거야**.

I was just five minutes late and she laid into me like I had committed a crime!

나는 5분 늦었을 뿐인데 그녀가 나를 마치 범죄를 저지른 것처럼 **호되게 나무랐다**!