"lay into" en Chinese (Simplified)

训斥狠批痛骂

Definición

以很严厉、突然的方式批评或斥责某人。

属于非正式表达，专指对某人严厉批评或训斥，多为'lay into someone'。比一般的批评语气更重，不用于正式场合。

The coach laid into the team after they lost the game.

教练在球队输掉比赛后**训斥了**他们。

My mom lays into me when I forget my homework.

我忘记作业时，妈妈就会**训斥我**。

She laid into her brother for breaking her phone.

她因为弟弟弄坏了她的手机而**狠狠训斥了**他。

Wow, the boss really laid into Tom during the meeting—everyone was silent.

哇，老板在会议上真的**狠批了**汤姆，大家都安静了。

If you forget to call her, she'll definitely lay into you.

如果你忘了打电话给她，她肯定会**训斥你**。

I was just five minutes late and she laid into me like I had committed a crime!

我只是迟到了五分钟，她却**狠狠训斥了我**，好像我犯了大错一样！