"lay back" en Korean

기대다편하게 쉬다

Definición

몸을 뒤로 기대거나 편안하게 눕는 것; 또는 마음을 편하게 하는 의미로도 씀.

비격식적 표현이며, 실제로 기대거나 마음을 편히 가지라는 뜻 모두에 사용. 'Just lay back and enjoy'는 '그냥 편하게 즐겨'의 의미. 문법적으로는 'lie back'이 더 정확하지만 일상에서는 'lay back'이 더 흔함.

She decided to lay back on the grass and look at the sky.

그녀는 풀밭에 **기대어** 하늘을 보기로 했다.

After dinner, we love to lay back and watch TV together.

저녁 식사 후, 우리는 함께 **기대서** TV 보는 것을 좋아한다.

Just lay back and try to relax.

그냥 **기대서** 편하게 쉬어봐.

"Why don't you lay back and let me handle things for a while?"

"잠깐 **기대서** 내가 좀 처리하게 해줄래?"

Sometimes you just need to lay back and forget your worries.

가끔은 그냥 **기대서** 걱정을 잊어버릴 필요가 있다.

As soon as I get home, I like to lay back with some music.

집에 오면 바로 음악을 틀고 **기대서** 쉬는 걸 좋아한다.