"lawgiver" en Japanese

立法者

Definición

社会や政府、共同体のために法律を作ったり定めたりする人。

「lawgiver」は格式ばった言い方で、歴史上の影響力のある人物によく使われます（例：モーセやハンムラビ）。現代では「立法者」がより一般的です。判事など、法律を解釈するだけの人には使いません。

Moses is often called a lawgiver in religious history.

モーセは宗教史でしばしば**立法者**と呼ばれます。

A lawgiver creates the rules that people must follow.

**立法者**は人々が従うべきルールを作ります。

Hammurabi was a famous lawgiver in ancient Babylon.

ハンムラビは古代バビロンの有名な**立法者**でした。

Throughout history, every great society has had a respected lawgiver.

歴史を通して、偉大な社会には必ず尊敬される**立法者**がいた。

Some people see the president more as a lawgiver than a leader.

大統領をリーダーというより**立法者**だと考える人もいる。

The title of lawgiver carries a lot of responsibility and respect.

**立法者**という肩書きには大きな責任と尊敬が伴う。