"lavish on" en Portuguese (PT)
Definición
Dar ou gastar algo, especialmente dinheiro, tempo ou atenção, de forma muito generosa ou exagerada em alguém ou algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Costuma indicar exagero ou excesso; expressão neutra ou levemente literária. É comum com presentes, dinheiro, elogios ou atenção: 'lavish praise on', 'lavish gifts on'. Normalmente tem conotação positiva, mas pode sugerir excesso. Não confundir com 'lavish' como adjetivo ('luxuoso').
Ejemplos
She lavished on her children with expensive gifts.
Ela **esbanjou em** os filhos com presentes caros.
He lavished on his guests during the party.
Ele **esbanjou em** os convidados durante a festa.
The teacher lavished on her students a lot of praise.
A professora **esbanjou em** os alunos muitos elogios.
She loves to lavish on her friends whenever they visit, always making huge meals.
Ela adora **esbanjar em** os amigos quando a visitam, faz sempre refeições enormes.
They tend to lavish on compliments, even when you're just doing your job.
Eles costumam **prodigalizar em** elogios, mesmo quando só estás a fazer o teu trabalho.
Don't lavish on him too much attention; he prefers his space.
Não **esbanjes em** atenção nele em excesso; ele prefere espaço.