"lave" en Korean

적시다 (문학적)씻다 (문학적/시적)

Definición

물을 사용해 깨끗이 씻거나 적시는 것을 문학적, 시적으로 표현한 말입니다. 물이 부드럽게 무언가를 감쌀 때도 사용됩니다.

일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 소설, 시에서 풍경이나 정서를 표현할 때 사용합니다. '파도가 바위를 적시다'와 같은 시적 문장에서 볼 수 있습니다.

The mother laved her baby's face with warm water.

어머니가 따뜻한 물로 아기의 얼굴을 **씻겼다**.

He knelt by the stream and laved his hands.

그는 냇가에 무릎을 꿇고 손을 **씻었다**.

The rain laved the dusty road.

비가 먼지 쌓인 도로를 **적셨다**.

Gentle waves laved the sunlit rocks along the beach.

잔잔한 파도가 햇살에 빛나는 바위들을 **적셨다**.

As the sun set, the river slowly laved the roots of the ancient trees.

해질 무렵, 강물이 천천히 고목의 뿌리를 **적셨다**.

She felt the cool water lave her tired feet after a long walk.

오랜 산책 후, 그녀는 시원한 물이 지친 발을 **적시는** 것을 느꼈다.